bird of paradise

The bird of Paradise is fabled to have no feet.

相传天堂的鸟没有脚.

"some marvelous, exotic bird of paradise, " he coos, "meaning a very elegant and stunning woman or someone wearing something terrific. "

“一些伟大的，与众不同的天堂鸟”，他喃喃的说道，“就是指穿着华贵、气质夺人的女人，或者穿着特绝的主儿”。

despite the misleading name, bird of paradise (strelitzia reginae) is actually a plant originating from this stunning seed.

不管名称的误导，极乐鸟（鹤望兰）实际上是一种植物，起源来自一种令人惊叹的种子。

She often went barefoot in overalls while he dressed so fastidiously that a teacher said he stood out like a bird of paradise in a flock of crows.

妮尔经常光着脚，穿着背带裤。而杜鲁打扮得细致入微，以至于他的老师形容道，杜鲁像是一群乌鸦中的极乐鸟，突出夺目。

Make way for the bird of paradise!

请为天堂之鸟让道

After mine introduction, has chosen bird of paradise's design.

经过我的介绍, 选择了天堂鸟的图案.

What if the other party likes Bird of Paradise and not roses?

如果对方喜欢天堂鸟而不喜欢玫瑰呢？

Fredo: Do you want to add a tropical bird of paradise?

佛瑞多: 你要加一朵热带天堂鸟 吗 ?

The flag of this country carries the silhouette of a bird of paradise, which is native to New Guinea. These birds are famed for their dazzling plumage.

巴布亚新几内亚的国旗上有该国本土生长的极乐鸟的侧影。极乐鸟因华丽耀眼的羽毛而闻名。

If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.

如果你无法带道一只天堂鸟, 不如先抓住一只蠢母鸡.

The colorful bird of paradise is really tall: the plant may reach as much as 5 feet in height and the flower itself is pretty large as well.

颜色瑰丽的天堂鸟花非常高：天堂鸟花的植株有1.5米那么高，花朵本身有井口那么大。

Scanning electron micrograph of a seed from a bird-of-paradise flower ( Strelitzia reginae).

这是天堂鸟花（学名“Strelitzia reginae”）种子的扫描电子显微照片。

How I wished I could take this superb bird of paradise back to Paris, to make a gift of it to the zoo at the Botanical Gardens, which doesn't own a single live specimen.

我很希望能把这只好看的无双鸟带回巴黎去，送给植物园，因为园中还没有一只活的无双鸟。

The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.

或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。

It is better to be a young June bug, than an old bird of paradise.

考虑好食物的比例，年轻的缺陷就好比旧鸟的天堂。

The colorful bird of paradise is really tall: the plant may reach as much as5 feet in height and the flower itself is pretty large as well.

颜色瑰丽的天堂鸟花非常高：天堂鸟花的植株有1.5米那么高，花朵本身也很大。

Sometimes they set snares on the tops of the tall trees that the bird of paradise prefers to inhabit. At other times they capture it with a tenacious glue that paralyzes its movements.

他们或者把罗网安放在无双鸟喜欢居住的高树顶上，或者使用强力的雀胶，使它们粘上不能动。

Birds of paradise stole off at our approach, and I was in real despair of catching one when Conseil, walking in the lead, stooped suddenly, gave a triumphant shout, and came back to me, carrying a magnificent bird of paradise.

无双鸟看见我们走近就飞开。当我十分失望，没有办法捉到它们的时候，走在我前面的康塞尔，忽然弯下身子，发出胜利的呼喊，拿着一只十分好看的无双鸟走近我身边来。好！

casablanca lily , bird of paradise, liatris, orange gerbera, champagne rose, willow &greens.

火凤凰百合，天堂鸟，马尾，橙太阳菊，香槟玫瑰，龙柳及衬叶。

The bird of paradise alights only upon the hand that does not grasp.

天堂的鸟儿只愿栖息在不会紧抓不放的手上。